Čo hovoria etikety na odevoch
Štítok (etiketa) je dôležitou súčasťou odevu. Komunikuje so zákazníkom - udáva meno značky alebo výrobcu, krajinu pôvodu (kde je odev šitý), popisuje kvalitu odevu prostredníctvom zloženia použitého materiálu a vysvetľuje, ako sa o odev správne starať, aby dlhšie vydržal a identifikuje veľkosť odevu.
Zákazník sa často rozhodne práve na základe údajov na etikete, či si odev kúpi alebo nie.
Štítok je rozmerovo značne malý. Aby sa naň vmestili rozsiahle informácie, okrem slov sa používajú i skratky a symboly. Každý zo symbolov alebo obrázkov obsahuje špecifický návod, ako sa správať k danému odevu. Spotrebitelia však často nepoznajú tieto textilné skratky a symboly a ich význam. Poďme si ich teda vysvetliť.
Štítky so zložením materiálu
Štítok so zložením uvádza, z akých vlákien je materiál vyrobený a percento zastúpenia jednotlivých zložiek. Napríklad: 70% bavlna 28% ľan 2% elastan.
Najbežnejšie materiály a ich skratky (o jednotlivých materiáloch sa môžete dočítať viac v článku Textílie prírodné a článku Textílie syntetické v našom blogu):
AC alebo CA - znamená Acetát (syntetické vlákno)
CMD - znamená Modal (polosyntetické vlákno)
CO - znamená Bavlna (prírodné vlákno)
CU alebo CUP - znamená Cupro (polosyntetické vlákno)
CV alebo VI - znamená Viskóza/Rayon (polosyntetické vlákno)
EA alebo EL - znamená Elastan (syntetické vlákno)
LI - znamená Ľan (prírodné vlákno)
ME - znamená Metalické vlákno (syntetické vlákno)
NY - znamená Nylon (syntetické vlákno)
PA - znamená Polyamid (syntetické vlákno)
PES alebo PL - znamená Polyester (syntetické vlákno)
PU - znamená Polyuretán (syntetické vlákno)
SE - znamená Hodváb (prírodné vlákno)
WA - znamená Angora (prírodné vlákno)
WM - znamená Mohér (prírodné vlákno)
WO - znamená Vlna (prírodné vlákno)
WP - znamená Alpaka (prírodné vlákno)
WS - znamená Kašmír (prírodné vlákno)
Štítky na údržbu odevov
Údržbové štítky musia byť natrvalo pripevnené k odevu, aby boli pre spotrebiteľa ľahko dostupné. Spravidla sa umiestňujú na vnutornú bočnú alebo spodnú stranu. Za správnosť pokynov zodpovedá výrobca. Text na štítkoch musí byť v jazyku krajiny, v ktorej sa odev predáva.
Údržbový štítok v európskych krajinách musí pozostávať aspoň zo štyroch a niekedy aj piatich symbolov v nasledujúcom poradí: 1. Pranie, 2. Bielenie, 3. Žehlenie, 4. Chemické čistenie a 5. Sušenie.
Pranie
Maximálna teplota 95°C.
Pranie v práčke normálne.
Pláchanie normálne.
Odstreďovanie normálne.
Maximálna teplota 95°C.
Pranie v práčke na kratší čas.
Pláchanie pri postupne klesajúcej teplote.
Odstreďovanie na menšie otáčky.
Maximálna teplota 70°C.
Pranie v práčke normálne.
Pláchanie normálne.
Odstreďovanie normálne.
Maximálna teplota 60°C.
Pranie v práčke normálne.
Pláchanie normálne.
Odstreďovanie normálne.
Maximálna teplota 60°C.
Pranie v práčke na kratší čas.
Pláchanie pri postupne klesajúcej teplote.
Odstreďovanie na menšie otáčky.
Maximálna teplota 50°C.
Pranie v práčke na kratší čas.
Pláchanie pri postupne klesajúcej teplote.
Odstreďovanie na menšie otáčky.
Maximálna teplota 40°C.
Pranie v práčke normálne.
Pláchanie normálne.
Odstreďovanie normálne.
Maximálna teplota 40°C.
Pranie v práčke na kratší čas.
Pláchanie pri postupne klesajúcej teplote.
Odstreďovanie na menšie otáčky.
Maximálna teplota 40°C.
Pranie v práčke na veľmi krátky čas.
Pláchanie normálne.
Odstreďovanie normálne, nežmýkajte ručne.
Maximálna teplota 30°C.
Pranie v práčke na veľmi krátky čas.
Pláchanie normálne.
Odstreďovanie na menšie otáčky.
Iba ručné pranie.
Neperte v práčke.
Maximálna teplota 40°C.
Zaobchádzať opatrne.
Neprať.
Buďte opatrní pri ošetrovaní vlhkými metódami.
Bielenie
Povolené bielenie na báze chlóru iba studeným a zriedeným roztokom.
Nepoužívajte bielidlo na báze chlóru.
Žehlenie
Žehliť pri maximálnej teplote žehliacej plochy 200°C
Ľan, bavlna.
Žehliť pri maximálnej teplote žehliacej plochy 150°C
Syntetické materiály.
Žehliť pri maximálnej teplote žehliacej plochy 110°C. Žehlenie naparovaním môže byť riskantné.
Jemné materiály, hodváb, vlna.
Nežehliť. Naparovanie nie je povolené.
Chemické čistenie v čistiarni
Chemické čistenie
a odstraňovanie škvŕn rozpúšťadlami.
Malé písmeno vo vnútri kruhu označuje, akú chemikáliu treba použiť.
Pruhy pod kruhom označujú úroveň opatrnosti pri čistení.
Nečistite chemicky.
Žiadne odstraňovanie škvŕn rozpúšťadlami
Sušenie
Sušenie v sušičke je možné.
Sušenie pri vysokej teplote.
Sušenie v sušičke je možné.
Sušenie pri strednej teplote.
Sušenie v sušičke je možné.
Sušenie pri nízkej teplote.
Nesušiť v sušičke.
Uvedené symboly a skratky sú platné pre európske krajiny. Ak si zakúpite odevy napríklad v Amerike alebo Japonsku, tieto symboly a skratky sa môžu líšiť.
Vlasta Collu, 31.07.2023